Terry Pratchett - El país del fin del mundo

Imagen: Paul Kidby - Discworld

**

Me gustan las obras de Terry Pratchett. Son como una especie de Antropología Fantástica o algo así.

Mi novela favorita de él es la de “Dioses menores”, que aborda el conflicto religioso; se desarrolla –como casi todos los libros de Pratchett- en MundoDisco, un mundo plano sostenido por cuatro elefantes encima de una gran tortuga que nada a través del universo, en el que el país de Omnia es gobernado dogmáticamente por la iglesia que sostiene irracionalmente la idea de que el mundo es redondo.

El caso es que ahora leo “El país del fin del mundo” –vía los libros usados de a 10 pesos que se ponen en el parque-. Esta novela en particular suena como a cierta parodia que aborda en parte los conflictos ciencia/tradición, entre ellos los que causó la Teoría de la Evolución de Darwin. Aquí extraigo un pedazo. Es una conversación entre un Mago (Rincewind) y un Enano (Loco).

**

TERRY PRATCHETT – EL PAÍS DEL FIN DEL MUNDO
Pag 139-140

El suelo tembló, Los árboles que creían junto al camino también temblaron, a pesar de que no soplaba viento.

-Eso suena a tormenta –dijo Rincewind.
-¿Tormenta? ¿Qué es eso?
-Lluvia, ya sabes.
-¡Oh, por todas esas cosas en llamas! No creerás esas tonterías que cuentan por ahí, ¿verdad? Cuando se le iba un poco la mano con la cerveza, mi abuelo siempre empezaba a hablar de las tormentas. Sólo son cuentos de viejas. ¿Agua que cae del cielo? ¡Venga, por favor!
-¿Aquí nunca llueve?
-¡Por supuesto que no!
-Pues en el sitio del que vengo ocurre con bastante frecuencia –dijo Rincewind.
-¿Sí? ¿Y cómo se las arregla para subir hasta el cielo? Porque el agua pesa bastante, ¿sabes?
-Oh. Pues…pues… creo que el sol la aspira. O algo así.
-¿Cómo?
-No lo sé. Sencillamente ocurre.
-¿Y luego cae del cielo?
-¡Sí!
-¿Gratis? ¿No hay que pagar?
-¿Es que nunca has visto llover?
-Oye, todo el mundo sabe que el agua está debajo del suelo. Es de puro sentido común, ¿no? El agua pesa, se va filtrando por el suelo y acaba acumulándose en las profundidades. Nunca la he visto flotar por los aires, compañero.
-Bueno, ¿Y cómo crees que llegó a acumularse en el suelo?
Loco puso cara de asombro.
-¿Y qué pasa con las montañas? ¿Te importaría explicarme de dónde han salido las montañas? –preguntó después.
-¿Qué quieres decir? ¡Las montañas están ahí y punto!
-Así que no caen del cielo, ¿eh?
-¡Por supuesto que no! ¡Las montañas pesan mucho más que el aire!
-¿Y el agua no? Tengo un par de barriles llenos debajo de la carreta, y si los levantas sudarías lo tuyo.
-¿Es que aquí no hay ríos?
-¡Pues claro que tenemos ríos! ¡Este país tiene de todo!
-Bueno, ¿y cómo crees que llega el agua a los ríos?
Loco pareció perplejo.
-¿Y quién necesita que haya agua en los ríos? ¿De qué iba a servir?
-Fluiría hacia el mar y…
-¡Menudo desperdicio! Y en el sitio del que vienes dejáis que haga eso, ¿verdad?
-No es que se lo dejes hacer. Es que sencillamente ocurre, porque… ¡es lo que hacen los ríos!
Loco contempló a Rincewind.
-Ah claro. y a mí me llaman loco –dijo por fin.

Rincewind se dio por vencido. No había ni una sola nube en el cielo. Pero el suelo volvió a temblar.

**

Imagen: Singing in the rain